O Son do Ar

O Son do Ar

Assim mesmo com “n” que é ortografia correta em língua galega, o Son do Ar é uma das canções mais conhecidas do grupo Luar na Lubre. Mike Oldfield fez uma versão deste tema de Bieito Romero.

Luar na Lubre é, talvez, o mais importante grupo de música de raiz celta da Galiza. Fundado em 1986 por Bieito Romero e seus amigos. Durante um largo período (2005-2011) a vocalista principal do grupo foi a portuguesa Sara Vidal.

 Um grupo que pela sua qualidade e pela sua história “12 traballos discográficos, 9 deles editados por Warner España, máis de 300.000 discos vendidos, 2 discos de ouro, 9 Premios da Música e 1.000 conciertos en máis de 23 países confirman a Luar Na Lubre como a proposta musical máis consistente i estable de Galicia” (site do grupo), merecia uma maior divulgação em Portugal.   

A língua, a cultura e a música galega, que sempre apregoamos como próxima da portuguesa é completamente desconhecida da generalidade dos intelectuais portugueses e do grande público, muito por culpa da comunicação social que prefere privilegiar a cultura anglo-saxónica. Um tesouro aqui à porta que é preciso descobrir.

Algérie mon beau pays

Algérie mon beau pays

Slimane Azem (1918- 1983) foi um poeta e cantor argelino de origem e cultura cabila, o segundo grande grupo de berberes norte-africanos. Ardente patriota a sua música foi proibida pelo poder colonial francês e Azem teve de fugir do país devido a sérias ameaças de morte. Depois da independência da Argélia dividiu o seu tempo entre o seu país e a França.

Algérie mon beau pays, Argélia meu belo país, é uma canção, cantada em francês, nostálgica de caracter autobiográfica.

M'exiler au-delà des mers

Je revois d'ici mon village

Et tous ceux qui me sont très chers

Pour moi ce paysage

Est le préféré de la Terre

Uma declaração de amor à pátria, que nunca será esquecida qualquer que seja a sua triste sina.

L'Algérie, mon beau pays

Je t'aimerai jusqu'à la mort

Loin de toi, moi je vieillis

Rien n’empêche que je t'adore

Avec tes sites ensoleillés

Tes montagnes et tes décors

Jamais je ne t'oublierais

Quelque soit mon triste sort

As canções de Slimane Azem celebram a beleza do seu país natal e a vida rural à qual permaneceu sempre ligado. O seu êxito foi grande quer no seu país quer junto das comunidades argelinas emigrantes na Europa.