Out of Range

Out of Range

Ani DiFranco (n. 1970) conquistou um lugar no universo musical como poetiza e compositora de canções de forte cunho social e político num estilo rock muito próprio e independente.

Out of Range é uma canção do álbum com o mesmo nome lançado em 1994. Interessante que neste trabalho Ani DiFranco apresenta duas versões de Out Range uma acústica e outra elétrica. Uma canção de raiva, com um poema extraordinário.

If you're not angry

You're just stupid

Or you don't care

How else can you react

When you know

Something's so unfair

The men of the hour

Can kill half the world in war

Make them slaves to a super power

And let them die poor

Um dos seus poemas mais conhecidos Self Evident em que critica a política de ódio agravada americana do período pós o 11 de Setembro, o dia em que

On the day that America

Fell to its knees

After strutting around for a century

Without saying thank you

Or please

And the shock was subsonic

And the smoke was deafening

Opondo-se a uma política de vingança que só perpetua o ódio e cujas consequências tinham acabado de se fazer sentir:

You can keep the pentagon

Keep the propaganda

Keep each and every tv

That's been trying to convince me

To participate

In some prep school punk's plan to perpetuate retribution

Perpetuate retribution

Even as the blue toxic smoke of our lesson in retribution

Is still hanging in the air

Lembrando os povos vítimas da política de ódio norte-americana:

So here's a toast to all the folks that live in Palestine, Afghanistan,

Iraq, El Salvador

Here's a toast to the folks living on the pine ridge reservation

E termina concluindo que:

Number two, America is not a true democracy

Number three, the media is not fooling me

Cause I am a poem heeding hyper-distillation

I've got no room for a lie so verbose

I'm looking out over my whole human family

Ani DiFranco é essencialmente desconhecida em Portugal, mas pode vir a ser uma poetize candidate ao Prémio Nobel da Literatura. Nessa altura Portugal poderá falar por uma semana da sua obra.