Original skin

Original skin

Phillippa Yaa de Villiers (n. 1966) é uma grande poetisa e escritora sul-africana, que encena as suas próprias criações.

Nascida de um pai africano ganês e de mãe australiana branca foi adotada em bébé por uma família branca da África do Sul, que lhe deu amor e uma educação superior.

Original skin é um longo poema em que nos conta o seu drama interior de não conhecer as suas origens africanas, se julgar branca, mesmo quando em sua volta as reações dos outros e do sistema a apontam e discriminam como negra. O drama da identidade partilhada é aqui abordado de uma forma compungente, de grande honestidade e sinceridade que nos leva às lágrimas, a coragem de investigar e deslindar o mistério da sua identidade e de a assumir com verticalidade.

Um excerto do momento em que pela primeira vez viu uma bandeira vermelha.

I joined the thousands at Matthew Goniwe’s funeral,

carrying burning flames of righteous indignation.

And on that day

I saw my first communist flag:

borne above the dust

by the army of the dispossessed.

And I felt so connected.

The flag was the sun rising in the east

like the dawn of a new day of justice and equality.

All our pain carried away on the wings of a freedom song.

What innocent hope, what sincerity.

our raised fists in the innocent air ringing with freedom songs.

Aqui ficam partes do Poema ditos pela própria Phillippa Yaa de Villiers. Vale a pena partilhar. Como muito de bom que se faz pelo mundo não está disponível em português nem em Portugal.