Saint Denis

Saint Denis

Fabien Marsaud (n. 1977) teve um grave acidente quando na juventude ao mergulhar numa piscina com pouco água partiu algumas vertebras. Apesar do prognóstico inicial apontar para paralisia geral recuperou a capacidade de locomoção embora sempre apoiado numa bengala. Daí nas nasceu o seu nome artístico Grand Corps Malade, o Grande Corpo Doente, que também contém referência ao seus 1,96m de altura.

Slam é uma competição de poesia em que os poetas recitam os seus textos para uma audiência e são avaliados por um júri.

Saint Denis é um poema sobre a cidade francesa dos arredores de Paris em que a população e maioritariamente constituída por emigrantes de todas as proveniências, de portugueses, ciganos e jugoslavos a a africanos de todos os países, indianos e paquistaneses.

Si t'aimes voyager, prends le tramway et va au marché.

En une heure, tu traverseras Alger et Tanger.

Tu verras des Yougos et des Roms, et puis j't'emmènerais à  Lisbonne

Et à  2 pas de New-Deli et de Karashi (t'as vu j'ai révisé ma géographie), j't'emmènerai bouffer du Mafé à  Bamako et à  Yamoussoukro

Mas também uma cidade vibrante e alegre, rica de História, onde nasceu e cresceu Fabien Marsaud que ele aqui homenageia.

J'voudrais faire un slam pour une grande dame que j'connais depuis tout petit

J'voudrais faire un slam pour celle qui voit ma vieille canne du lundi au samedi

J'voudrais faire un slam pour une vieille femme dans laquelle j'ai grandi

J'voudrais faire un slam pour cette banlieue nord de Paname qu'on appelle Saint-Denis.

Um belo poema que retrata com exatidão, humor, e olho crítico um dos maiores subúrbios pobres de Paris.