L'Estaca
Uma canção da resistência catalã ao
franquismo e consequentemente proibida em Espanha durante os anos da ditadura.
Escrita por Lluis Llach em 1968 a canção conta-nos a história de um prisioneiro
que com outros está amarrado a uma estaca. Só unindo esforços podem libertar-se
derrubando a estaca.
Si jo
l'estiro fort per aquí
i tu
l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba,
i ens podrem alliberar.
Ou
numa curiosa tradução portuguesa:
Se eu a puxar com força aqui
e tu a puxares com força aí,
certinho tomba, tomba, tomba
e podemo-nos libertar.
L'Estaca tem versões em várias
línguas desde o árabe, o polaco, o francês e muitas outras. Não se conhece
versão em português.
Lluis
Llach (n. 1948) é um canta-autor catalão, escritor e político.
Participa no movimento independentista catalão Junts per sí de que foi candidato, eleito deputado, nas últimas
eleições na localidade de Girona.
Nenhum comentário:
Postar um comentário